1 00:00:56,007 --> 00:00:59,006 Meu nome é Frances Hill. 2 00:01:00,008 --> 00:01:04,084 Mas todo mundo que me conhece megpördült Fanny. Eu nasci em uma pequena vila 3 00:01:04,175 --> 00:01:07,707 cerca de 200 milhas em Londres. Meus pais eram pobres, mas honestos, 4 00:01:08,342 --> 00:01:12,467 mas quando eu ainda era criança eles foram mortos pela varíola. 5 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 Deixe-nos sem água quase a necessidade��. 6 00:01:16,551 --> 00:01:20,629 Minha fortuna consiste em uma bolsa que tinham apenas 17 polegadas, 7 00:01:20,719 --> 00:01:24,251 e todos os meus bens eles poderiam ter sido embrulhados em um tapete. 8 00:01:24,886 --> 00:01:28,962 Depois que paguei minha comida prontamente a bolsa como a bolsa, 9 00:01:29,679 --> 00:01:32,677 Entrei na diligência 10 00:01:33,513 --> 00:01:36,510 para buscar minha fortuna em Londres. 11 00:02:02,475 --> 00:02:06,552 Minha péssima situação diante de ser criado no campo Eu não me preparo para surpresas 12 00:02:06,934 --> 00:02:09,636 törődj apareceu diante de mim. 13 00:02:11,101 --> 00:02:14,632 Eu já havia descoberto, porém, c� algumas dessas surpresas 14 00:02:15,310 --> 00:02:18,013 teria sido melhor tê-los evitado. 15 00:02:55,857 --> 00:02:58,560 - Oh! - Olhe, senhor. 16 00:03:00,025 --> 00:03:03,023 É um relógio. Sim. 17 00:03:04,276 --> 00:03:08,221 Oh Deus, me desculpe. me desculpe senhor, eu não queria machucar você. 18 00:03:08,276 --> 00:03:11,807 Lassú-m�tempóban. Você já me causou problemas suficientes. 19 00:03:12,444 --> 00:03:15,442 Saia do meu caminho. Saia daqui. 20 00:03:16,278 --> 00:03:19,809 - Agora mocinha, podemos te ajudar? - Ah, não, obrigado. 21 00:03:21,278 --> 00:03:24,479 -Szia, pare! De volta, ei, pare! - Socorro, socorro. 22 00:03:24,945 --> 00:03:29,069 - Eu fui roubado. Meu relógio e minha bolsa. - Tem aquela garota ali. Ela fez isso. 23 00:03:29,112 --> 00:03:32,110 Pare essa mulher. Depois dela. 24 00:03:37,864 --> 00:03:40,861 - Pare essa mulher. - Eu sei! 25 00:03:43,739 --> 00:03:46,442 Pare com isso! 26 00:03:47,490 --> 00:03:49,362 Pare com isso! 27 00:03:59,450 --> 00:04:02,449 Ela é uma puta! Pare com isso! 28 00:04:14,535 --> 00:04:17,948 - Qual é o problema, meu querido? - Ah, fui roubado. 29 00:04:19,078 --> 00:04:22,610 Fiquei sem nada além o que eu tenho comigo eu sou o único no mundo 30 00:04:23,329 --> 00:04:24,479 E não tenho para onde ir. 31 00:04:24,491 --> 00:04:26,859 O que você precisa é um trabalho, querido. 32 00:04:27,287 --> 00:04:31,364 - Agora, como faço para lidar com isso? - Ah, é bem fácil, garota forte 33 00:04:31,830 --> 00:04:35,955 banda, cantora linda como você. O lugar que você quer está bem ali. 34 00:04:35,998 --> 00:04:39,529 É o Gabinete de Informação. Custa apenas duas onças. 35 00:04:40,081 --> 00:04:43,281 - Você tem o dinheiro? - Tenho muito pouco dinheiro. 36 00:04:46,915 --> 00:04:49,056 É o suficiente. Você os terá preciso desse soltinho 37 00:04:49,068 --> 00:04:50,992 para dar à senhora que está dentro. 38 00:04:51,082 --> 00:04:54,495 Mas eu nem sei se eles têm empregos. 39 00:04:55,041 --> 00:04:58,574 Então você nem saberá se não se atreva a perguntar. Agora vá. 40 00:05:07,877 --> 00:05:10,580 Bem ali. 41 00:05:16,503 --> 00:05:19,704 - O que você quer? - Por favor, senhora, quero trabalhar. 42 00:05:20,087 --> 00:05:23,203 - Onde está a picada? - Bem-vindo, ördog. 43 00:05:26,212 --> 00:05:29,211 - O nome? - Fanny. Fanny Hill. 44 00:05:31,422 --> 00:05:34,953 - Onde você mora? - Por favor, kárhoztat�. Acabei de chegar aqui. 45 00:05:35,338 --> 00:05:38,539 - Você não tem amigos ou tem? - Não, um fenébe. 46 00:05:39,798 --> 00:05:43,330 Bem, não seria muito forte, não foi construído para trabalho duro. 47 00:05:44,049 --> 00:05:47,580 - Farei tudo o que você me pedir. - Vá e fique aí. 48 00:05:48,507 --> 00:05:51,920 - Ele deve ter a sua vez. - Só um minuto. 49 00:05:55,800 --> 00:05:58,799 Volte, querido. voltar 50 00:06:01,760 --> 00:06:05,173 - Então você está procurando emprego. - Ó, de, átkozt! 51 00:06:05,927 --> 00:06:09,043 - uma chance de agradar alguém. - Bem, eu... 52 00:06:09,760 --> 00:06:13,293 Estou procurando um servo. Qual é o seu nome, querido? 53 00:06:14,178 --> 00:06:17,591 -Fanny, droga! - Londres é um lugar sujo, um lugar ruim. 54 00:06:17,887 --> 00:06:21,003 Você não é uma má companhia, confio em você? 55 00:06:22,054 --> 00:06:25,586 - Oh não. Não na companhia de ninguém. - Muito bom. 56 00:06:26,596 --> 00:06:29,714 Esta é uma condição isso pode acontecer. 57 00:06:29,971 --> 00:06:33,172 Algo insignificante para seu esforço, querido. 58 00:06:34,972 --> 00:06:38,504 É sempre um prazer fazer negócios com você, Sra. Brown. 59 00:06:39,432 --> 00:06:41,697 Venha comigo então. onde estão suas coisas 60 00:06:41,709 --> 00:06:42,963 Ó, eles são roubados, ördög! 61 00:06:43,598 --> 00:06:46,194 não tenho mais nada do que o que tenho em mim. 62 00:06:46,206 --> 00:06:47,130 Ah, meu querido. 63 00:06:48,850 --> 00:06:52,925 Teremos que fazer algo sobre isso Não é isso, meu caro? Venha comigo. 64 00:06:53,016 --> 00:06:55,719 Venha comigo. 65 00:07:22,230 --> 00:07:26,141 - Que casa grande, ördög. - �Altalában, häilmesen�, hüzza� Fanny, 66 00:07:26,189 --> 00:07:29,388 ser um dos mais belas casas em Londres. 67 00:07:35,856 --> 00:07:39,056 Ah, Marta, querida, venha conhecer Fanny Hilltől. 68 00:07:40,148 --> 00:07:43,147 Acabei de contratá-la para... 69 00:07:44,107 --> 00:07:47,225 - para cuidar da minha calcinha. - A, de, átkozt. 70 00:07:47,859 --> 00:07:51,390 Também estou engravidando você, Martha, trate-a com todo respeito 71 00:07:52,025 --> 00:07:55,557 quanto você me deve também. Que sou enormemente ligado a Fanny. 72 00:07:56,818 --> 00:08:00,350 - As meninas são elfoglaja? - Bem, senhorita Phoebe está livre, 73 00:08:00,984 --> 00:08:04,516 - e um ou dois dos outros. - Ah, que bom. Diga a eles para virem aqui conosco 74 00:08:05,152 --> 00:08:08,270 Então todos poderão conhecer a jovem Fanny. 75 00:08:09,236 --> 00:08:11,938 Igen, um kárhoz. 76 00:08:13,862 --> 00:08:15,717 por favor senhora me diga Senhorita Phoebe 77 00:08:15,729 --> 00:08:17,394 E as outras garotas estão uma empregada? 78 00:08:18,029 --> 00:08:22,522 Na verdade não, Fanny. eu sou mais assim poderíamos conversar com eles, na verdade. Sim. 79 00:08:22,572 --> 00:08:25,688 É isso. Eles não eram muito próximos. 80 00:08:26,530 --> 00:08:30,062 Meninas, temos um novo companheiro entre nós. Fanny Hill. 81 00:08:31,406 --> 00:08:34,523 - Como vai, senhorita Fanny? - Obrigado. 82 00:08:34,573 --> 00:08:37,773 - Ele vai gostar daqui. - Além disso, você se saiu muito bem 83 00:08:38,740 --> 00:08:41,941 para você, senhora. Quão experiente ele é? 84 00:08:42,616 --> 00:08:46,029 Vou deixar isso para você descobrir, minha querida Febe. 85 00:08:46,783 --> 00:08:49,900 Vamos, meninas, levem Fanny para cima 86 00:08:50,825 --> 00:08:53,824 E faça com que ela se sinta em casa. 87 00:08:55,076 --> 00:08:57,778 Porcaria. 88 00:08:59,243 --> 00:09:02,775 Phoebe, seja muito gentil com ela. Eu acho que ele pode ter algum 89 00:09:03,411 --> 00:09:06,409 qualidades extremamente valiosas. 90 00:09:07,620 --> 00:09:11,151 - Você não quer dizer a virtude dela? - Ba da, �i asta va aduce 91 00:09:11,787 --> 00:09:14,987 un pre� forarte bun, poate bun para unul sau doi 92 00:09:17,455 --> 00:09:20,571 - atenção usada. Huh? - Folosit cu mare aten�ie! 93 00:09:22,038 --> 00:09:24,159 Nu fi assassinato�! 94 00:09:35,207 --> 00:09:38,620 Polly �i Jane cele dou� cotoroan�e c�au fugit 95 00:09:39,374 --> 00:09:43,320 Em seu tão adorável hino de louvor à sua querida amante, sua doce amante 96 00:09:43,374 --> 00:09:45,232 Que sorte eu tive Eu destaquei isso 97 00:09:45,244 --> 00:09:47,309 sobre como ele não poderia ter mostrado melhor 98 00:09:47,333 --> 00:09:51,411 com outras coisas semelhantes e semelhantes. como se ele mesmo tivesse começado 99 00:09:51,501 --> 00:09:54,203 suspeita de tudo 100 00:09:55,543 --> 00:09:58,660 E especialmente para um tolo como eu. 101 00:10:14,630 --> 00:10:17,829 - Você está com frio. - Fanny, você tomou um bom banho? 102 00:10:18,963 --> 00:10:22,080 - Uau, uau. - Vamos, deixe-me ajudá-lo. 103 00:10:28,130 --> 00:10:30,186 Polly, Jane, vocês querem estar na sala de estar. 104 00:10:30,198 --> 00:10:32,955 Obrigado Marta. Boa noite, querida Fanny. 105 00:10:33,007 --> 00:10:36,005 - Boa noite. -Boa noite, Phoebe. 106 00:10:38,675 --> 00:10:42,205 Phoebe me confundiu com falsas explicações sobre a natureza 107 00:10:42,841 --> 00:10:44,906 minhas futuras ocupações. Eu tive que fazer isso agora 108 00:10:44,918 --> 00:10:47,085 devin companheira amantei mele domínioar� Brown 109 00:10:47,134 --> 00:10:51,079 E para ser adequado para o papel, eu tive que atender às expectativas 110 00:10:51,134 --> 00:10:55,259 E desaparecem da paisagem por alguns dias, até conseguir a comida certa. 111 00:10:55,302 --> 00:10:58,419 Foi perfeito para mim. 112 00:10:59,427 --> 00:11:02,425 mas a verdade estava longe disso. 113 00:11:03,594 --> 00:11:07,126 Ah, tão macio e confortável. Eu nunca dormi em uma cama antes 114 00:11:07,678 --> 00:11:10,796 é isso até agora! O que há com esse barulho? 115 00:11:12,596 --> 00:11:17,882 Oh, a Sra. Brown tem convidados. Não há dúvida de que eles começam a gostar da companhia das meninas. 116 00:11:44,392 --> 00:11:47,390 Meninas menos barulhentas. 117 00:11:48,267 --> 00:11:51,265 Phoebe tem companhia lá em cima. 118 00:11:52,435 --> 00:11:56,512 - Por que Phoebe não está conosco lá embaixo? - Você tem uma tarefa importante 119 00:11:56,602 --> 00:11:59,802 - para reservar. - Não se eu conhecer Phoebe, 120 00:12:00,769 --> 00:12:03,887 trabalho não funciona e muito ocupado. 121 00:12:13,563 --> 00:12:16,976 Ah, eu vou. Basta pensar no que poderia ter sido escolhido 122 00:12:17,438 --> 00:12:21,515 se você não tiver sorte para conhecer nossa matrona. 123 00:12:21,772 --> 00:12:24,771 Ah, sim, estremeço só de pensar. 124 00:12:25,731 --> 00:12:28,729 Como você está feliz conosco 125 00:12:30,607 --> 00:12:33,309 noaströ dred, doce Fanny. 126 00:12:36,274 --> 00:12:38,255 Phoebe, a quem ele ensinará , ele não desistiu 127 00:12:38,267 --> 00:12:40,399 nunca deve ser deixado de lado , quando surge a oportunidade 128 00:12:40,442 --> 00:12:44,483 da corrupção que o preocupa, ele me beijou com grande fervor. 129 00:12:44,525 --> 00:12:48,602 Era algo novo, algo estranho, mas apenas devido à pura bondade, 130 00:12:48,651 --> 00:12:50,723 que até onde eu sabia este é provavelmente o caminho 131 00:12:50,735 --> 00:12:52,776 em que Londres e se comporta com respeito. 132 00:12:52,819 --> 00:12:55,935 Eu sou �napoiat s�rutul�i �mbr��i�area, 133 00:12:56,985 --> 00:13:00,517 com todo o fervor da perfeita inocência . 134 00:13:00,987 --> 00:13:04,519 Encorajado por isso suas mãos ficaram extremamente livres, 135 00:13:05,071 --> 00:13:08,270 E eles cutucaram meu corpo por toque 136 00:13:09,029 --> 00:13:12,561 apertando, apertando. Eles me chocaram ou me colocaram em cima do muro. 137 00:13:13,197 --> 00:13:16,729 O elogio lisonjeiro mistura com essas intrusões 138 00:13:17,281 --> 00:13:20,812 eles também contribuíram de forma não pequena para subornar minha passividade, 139 00:13:21,198 --> 00:13:24,315 �i net�tiindu-m� doente, nu m-am temut de nimeni 140 00:13:25,448 --> 00:13:28,566 mai ales de cineva care �i dezv�luise 141 00:13:29,490 --> 00:13:32,608 todas as dúvidas sobre sua feminilidade, 142 00:13:33,241 --> 00:13:36,240 guiando minhas mãos 143 00:13:37,242 --> 00:13:40,358 a quadra um par de seios pendurados, 144 00:13:41,200 --> 00:13:43,903 em uma dimensão e um volume 145 00:13:45,368 --> 00:13:48,568 para que exponham seu sexo à luz, 146 00:13:49,536 --> 00:13:52,237 para mim pelo menos 147 00:13:56,869 --> 00:14:00,070 que eu nunca tive antes outro termo de comparação. 148 00:14:01,037 --> 00:14:04,568 Oh, que criatura encantadora você é. Oh, que homem feliz 149 00:14:05,204 --> 00:14:08,736 será quem fará isso pela primeira vez� uma mulher em você! Eu desejo... 150 00:14:09,538 --> 00:14:12,656 seja um homem por sua causa! 151 00:14:16,747 --> 00:14:20,279 quanto a mim, fui transposto, confuso e desapegado do meu próprio corpo 152 00:14:20,706 --> 00:14:22,760 sentimentos tão novos eles eram demais para mim. 153 00:14:22,772 --> 00:14:24,683 Meus sentidos superaqueceram E sempre em alerta 154 00:14:24,707 --> 00:14:28,238 eles estavam em tal tumulto que Eu havia perdido totalmente minha liberdade de pensamento. 155 00:14:43,334 --> 00:14:46,452 Não! Você não precisa fazer isso, minha doce menina 156 00:14:48,835 --> 00:14:51,119 pensar em esconder todos esses tesouros 157 00:14:51,131 --> 00:14:53,577 minha visão. Meu visual deve ser comemorado 158 00:14:53,628 --> 00:14:55,950 assim como meu toque. Eu tenho que devorar com 159 00:14:55,962 --> 00:14:58,250 meus olhos esta manhã como uma primavera de primavera. 160 00:14:58,337 --> 00:15:01,335 Deixe-me beijá-lo. 161 00:15:10,381 --> 00:15:13,912 Eu não me diverti o suficiente. Eu tenho que beijá-lo mais uma vez. 162 00:15:23,381 --> 00:15:26,380 Oh, sua garota má e safada. 163 00:15:28,424 --> 00:15:31,542 Então deixe-me dar uma olhada. UM! 164 00:15:43,677 --> 00:15:47,208 Que carne branca macia e fina temos aqui. Quão delicadamente adaptado. 165 00:15:51,678 --> 00:15:54,795 E esta deliciosa fruta seca. Ah, deixe-me ver 166 00:15:55,553 --> 00:15:58,552 esta pequena e tenra fenda. 167 00:15:59,720 --> 00:16:03,252 Já é demais. Não aguento mais, tenho que, tenho que... 168 00:16:24,433 --> 00:16:28,557 Um ou dois dias depois, a Sra. Brown teve uma visita. Um certo comerciante rico 169 00:16:28,600 --> 00:16:32,593 ligou para ela em conexão com o que Eu deveria descobrir, ser um elemento valioso 170 00:16:32,641 --> 00:16:35,842 de mercadorias que a Sra. Brown tinha à venda. 171 00:16:37,851 --> 00:16:38,865 Sr. Crofts, kárhoztat. 172 00:16:38,877 --> 00:16:41,382 Sim, recebi sua carta. Sra. Brown, sim. 173 00:16:41,893 --> 00:16:46,515 Como posso saber se ela é realmente virgem? Eles são tão raros em nossos tempos. 174 00:16:46,852 --> 00:16:50,053 É por isso que eles são tão caros Sr. 175 00:16:50,978 --> 00:16:53,442 Vá direto ao ponto Sra. Nem kerül �? 176 00:16:53,454 --> 00:16:54,509 cinquenta guinéus, 177 00:16:55,145 --> 00:16:58,676 Bem, isso é só o começo, depois cem, quando você já a amamentou. 178 00:16:59,146 --> 00:17:04,431 - 150 guinéus? Você saiu do controle. - Você ainda não a viu, Sr. Crofts. 179 00:17:06,438 --> 00:17:09,555 Ah, não acredito que sou eu! 180 00:17:10,606 --> 00:17:14,138 - Obrigado, Febe. - Você tem que agradecer à Sra. Brown. 181 00:17:18,648 --> 00:17:20,650 A Sra. Brown quer que você szalonban. 182 00:17:20,662 --> 00:17:23,935 Desejar e arte Estou grato. 183 00:17:26,982 --> 00:17:31,108 Isso não será muito difícil. Você quer para conhecer seu primo, Sr. Crofts. 184 00:17:31,150 --> 00:17:34,268 Um homem bonito, rico e maduro 185 00:17:36,152 --> 00:17:38,984 como um bom vinho do Porto. 186 00:17:39,776 --> 00:17:44,767 Sou um homem ocupado, Sra. Brown. eu devo na Bolsa e já estou atrasado. 187 00:17:44,819 --> 00:17:47,011 Quando uma senhora cai, Sr. Crofts, alemão 188 00:17:47,023 --> 00:17:49,275 soha nem szabad se apressar 189 00:17:49,319 --> 00:17:52,851 Agora, quando ele se despe, é é uma questão completamente diferente. 190 00:17:54,820 --> 00:17:58,352 - Deixe-nos, senhora. - Phoebe querida, como você está linda. 191 00:17:59,572 --> 00:18:02,688 Fanny, desejo a você você conheceria o Sr. Crofts. 192 00:18:05,530 --> 00:18:08,944 Então você é a jovem Fanny, não é? volte meu querido 193 00:18:14,323 --> 00:18:17,322 Excelente, excelente. 194 00:18:18,407 --> 00:18:21,820 O pequeno negócio que nós conversamos 195 00:18:22,575 --> 00:18:25,691 Não vejo razão para a transação 196 00:18:26,450 --> 00:18:29,567 - você não deve seguir em frente. - Obrigado. 197 00:18:30,159 --> 00:18:31,987 As mercadorias será enviado imediatamente. 198 00:18:31,999 --> 00:18:34,154 Acho que seria a coisa mais sensata a fazer parte de mim 199 00:18:34,202 --> 00:18:38,147 para garantir que as mercadorias estão em ordem antes de definir uma data de entrega. 200 00:18:38,201 --> 00:18:41,319 Mas isso tem que acontecer hoje , Sra. 201 00:18:41,952 --> 00:18:46,574 Eu aguento... as mercadorias podem estragar, se eles ficarem aqui por muito tempo. 202 00:18:47,036 --> 00:18:50,034 Ok, é isso por hoje. 203 00:18:51,204 --> 00:18:54,736 -Diga sete horas? - Resolvido. Eu voltarei, querida Fanny, 204 00:18:56,246 --> 00:18:59,446 não se preocupe com isso. Hum. Estarei aqui às sete horas. 205 00:19:02,330 --> 00:19:05,036 Eu não contei isso a ele ele é uma pessoa muito boa. 206 00:19:05,048 --> 00:19:06,407 Ah, velho e feio. 207 00:19:06,873 --> 00:19:10,072 Bobagem, querida Fanny. Ele tem um coração de ouro. 208 00:19:10,789 --> 00:19:14,914 - e ele quer que você deixe no lugar certo. - Sim, limpe isso, querida Fanny! 209 00:19:14,957 --> 00:19:18,489 E descanse um pouco e querida Fanny, não se esqueça disso. 210 00:19:19,916 --> 00:19:23,827 Se você nunca nadou antes, um é melhor mergulhar em águas profundas, 211 00:19:23,875 --> 00:19:26,873 essa é a única maneira de aprender coisas novas. 212 00:19:37,252 --> 00:19:41,377 Sra. Brown e Phoebe, o sol Ele passou o tempo exaltando as virtudes do Sr. Crofts. 213 00:19:41,419 --> 00:19:44,536 Quando ele chegou na hora certa, 214 00:19:45,545 --> 00:19:49,539 eles disseram que ambos se conheceram no outro extremo da cidade 215 00:19:49,587 --> 00:19:52,704 E eles me deixaram sozinho à mercê de seu comportamento gentil. 216 00:19:53,546 --> 00:19:56,746 Sr. Crofts não perdeu tempo com as preliminares, 217 00:19:58,130 --> 00:20:01,330 mas ele foi direto aos fatos sem demora. 218 00:20:01,839 --> 00:20:05,251 Venha aqui e eu vou mostrar a eles. Venha aqui. Ah, ah. 219 00:20:06,922 --> 00:20:09,625 tire-os daqui! 220 00:20:18,674 --> 00:20:21,791 Venha então. Venha, vou mostrar a eles. 221 00:20:23,467 --> 00:20:26,584 Vamos, muito Eu paguei dinheiro por você. 222 00:20:29,717 --> 00:20:32,716 - É isso, coloco minhas mãos em você! - Não, não. 223 00:20:33,385 --> 00:20:36,383 M-amador! M-minha viagem! 224 00:20:37,303 --> 00:20:40,300 M-amador! M-minha viagem! 225 00:20:47,637 --> 00:20:50,634 Fanny querida, como você está? 226 00:20:54,805 --> 00:20:58,337 Oh, oh, sua maldita puta. ELE! Ser virgem? Uma história improvável! 227 00:20:58,597 --> 00:21:00,490 Hum, uma espécie de apanhador de cerejas do país um 228 00:21:00,502 --> 00:21:02,673 há muito tempo ele a deixou sem virgindade. 229 00:21:02,764 --> 00:21:04,969 vou receber meu dinheiro de volta do seu 230 00:21:04,981 --> 00:21:07,387 Sra. Brown vagy én beidézem para o tribunal 231 00:21:08,306 --> 00:21:10,252 Minden Fillérért, amit Elvett Ottem, 232 00:21:10,264 --> 00:21:12,026 Tenha em mente o que você megpördült. Ó, az mêjê! 233 00:21:32,644 --> 00:21:36,175 Sra. Brown, com o lucro de cinquenta guinéus no bolso, 234 00:21:36,810 --> 00:21:39,927 ele já estava ocupado novamente em meu nome. 235 00:21:40,811 --> 00:21:44,936 Tomei providências para colocar a segunda evező, aquela mercadoria 236 00:21:44,979 --> 00:21:48,509 para o qual o Sr. Crofts ele já havia feito um adiantamento. 237 00:21:49,187 --> 00:21:53,312 A posse há muito discutida é esquecida o meu agora havia sido reservado por ela 238 00:21:53,355 --> 00:21:56,555 para um certo membro da aristocracia, 239 00:21:57,230 --> 00:22:00,762 Korszaka deverá retornar à cidade Em menos de duas semanas. 240 00:22:01,356 --> 00:22:04,058 Fanny. venha aqui 241 00:22:06,982 --> 00:22:09,684 Não devemos fazer barulho. 242 00:22:13,024 --> 00:22:16,141 Uma noite, Phoebe aproveitou a chance 243 00:22:17,150 --> 00:22:20,268 para continuar secretamente minha educação. 244 00:22:22,983 --> 00:22:25,686 venha aqui 245 00:22:26,943 --> 00:22:29,646 Veja isso. 246 00:22:40,445 --> 00:22:43,444 Veja o que estou fazendo! 247 00:23:17,867 --> 00:23:20,984 - Venha aqui. Vamos. - O que? Espere. 248 00:23:21,617 --> 00:23:24,320 Olhe aqui! 249 00:23:52,247 --> 00:23:54,950 Fanny, venha aqui. 250 00:24:32,295 --> 00:24:34,997 Dê uma olhada! 251 00:24:54,631 --> 00:24:57,333 Fanny, venha aqui. 252 00:26:43,813 --> 00:26:47,345 Encantado e animado com o que o que eu havia observado na noite anterior 253 00:26:47,981 --> 00:26:51,098 Acordei com uma sensação de expectativa. 254 00:27:08,650 --> 00:27:12,182 - Que horas são? - Ah, já passa das seis horas, senhor. 255 00:27:12,734 --> 00:27:15,934 Ah, Deus! Adormeci metade da noite! 256 00:27:17,484 --> 00:27:20,602 Bebi demais e adormeci. 257 00:27:22,361 --> 00:27:25,478 Por que não te vi ontem à noite? 258 00:27:25,528 --> 00:27:28,526 - Eu estava lá em cima, dormindo. - Sozinho? 259 00:27:29,236 --> 00:27:32,235 - Sim. - Você dorme aqui, 260 00:27:33,404 --> 00:27:36,936 E ainda assim você não trabalha aqui. Do que você está sorrindo? 261 00:27:37,571 --> 00:27:40,569 - Eu não gosto disso. - Estou mesmo. 262 00:27:41,488 --> 00:27:45,435 Não mostre o tipo de garota que você é esperava encontrar em um lugar como este. 263 00:27:45,489 --> 00:27:48,606 Com que tipo de cara você está me confundindo? 264 00:27:49,197 --> 00:27:52,196 Uma garota doce e linda 265 00:27:53,907 --> 00:27:57,024 que ele gostaria muito de ver. 266 00:27:57,991 --> 00:27:59,863 Édeny? 267 00:28:26,661 --> 00:28:30,193 Quando, Charles, porque foi isso o nome do jovem, kérem, 268 00:28:30,537 --> 00:28:33,655 Voltei a dormir. Mas o sono não me dominou. 269 00:28:38,454 --> 00:28:41,655 Eu não conseguia tirá-lo da minha mente. quem é 270 00:28:42,164 --> 00:28:45,696 Sou eu, Marta. Um cavalheiro me deu esta carta para você. 271 00:28:46,330 --> 00:28:49,862 Você não precisa contar à Sra. Brown. É contra as regras. 272 00:28:58,332 --> 00:29:01,449 - Ah, Santo Deus! - O que... o que aconteceu? 273 00:29:01,499 --> 00:29:05,032 Ah, nada. Obrigado por me trazer a carta, Martha. 274 00:29:05,417 --> 00:29:08,830 - Eu nunca vou te esquecer. - Por que você deveria me esquecer? 275 00:29:09,417 --> 00:29:13,281 - Vivemos sob o mesmo teto, não é? - Sim claro. 276 00:29:13,334 --> 00:29:16,334 - Adeus, Marta. - Adeus? 277 00:29:18,586 --> 00:29:20,457 Ah, eu não entendo. 278 00:29:22,503 --> 00:29:25,206 Adeus, Fanny. 279 00:29:26,753 --> 00:29:29,752 Eu também não vou esquecer de você. 280 00:29:35,171 --> 00:29:38,703 À primeira luz da manhã em seguida, desci as escadas furtivamente. 281 00:29:39,589 --> 00:29:43,120 Eu destranquei a porta da frente Saí correndo da casa da Sra. Brown. 282 00:29:48,548 --> 00:29:51,547 Vamos, apresse-se, minha querida. 283 00:29:52,716 --> 00:29:55,832 Temos que nos afastar com a maior velocidade. 284 00:29:57,341 --> 00:30:00,044 Vá, cara. 285 00:30:31,554 --> 00:30:34,553 Caminhei vários quilômetros até uma pousada, 286 00:30:35,722 --> 00:30:39,134 onde Charles havia arranjado para nós dois vamos ficar juntos. 287 00:30:48,015 --> 00:30:50,717 Pela primeira vez 288 00:30:52,182 --> 00:30:55,299 Eu ia me deitar nos braços de um homem. 289 00:30:57,475 --> 00:31:01,007 Eu vi tanto, mas eu sabia tão pouco. Eu orei como Charles 290 00:31:02,975 --> 00:31:06,093 entender um ao outro comporte-se bem comigo. 291 00:34:28,963 --> 00:34:32,164 - Eu machuquei você? - Putin, mas isso não importa. 292 00:34:33,923 --> 00:34:36,920 - Você não era... - Eu estava. 293 00:34:39,298 --> 00:34:42,830 - Agora me sinto culpado. - Ah não, foi a coisa mais linda 294 00:34:43,424 --> 00:34:46,625 - isso já aconteceu comigo. - Minha querida Fanny. 295 00:34:48,216 --> 00:34:51,747 Eu suspeitava de algo sobre isso com inocência, mas nunca isso. 296 00:35:57,642 --> 00:36:00,345 Deixe-me olhar para você! 297 00:36:01,935 --> 00:36:05,348 - Elfogadom? - Talvez um homem que ganhou na loteria 298 00:36:05,894 --> 00:36:08,892 ele pode reclamar de sua sorte? 299 00:36:17,271 --> 00:36:21,348 Com o tempo, aprendi mais sobre quem era meu amante. 300 00:36:21,396 --> 00:36:24,514 Seu pai era um rico armador 301 00:36:25,355 --> 00:36:28,887 morozagás não muito korszak ligado szentimentális e não ele amava muito seu filho e não lhe deu 302 00:36:29,064 --> 00:36:32,062 nem mesmo uma dica para sobreviver. 303 00:37:03,611 --> 00:37:04,399 Elegedett vágas�? 304 00:37:04,411 --> 00:37:06,811 Hum. O prêmio que Eu o quero mais. 305 00:37:07,528 --> 00:37:10,231 agora sou seu 306 00:37:11,779 --> 00:37:14,896 - aqui ficamos. - Para sempre? 307 00:37:17,029 --> 00:37:18,902 Para sempre. 308 00:38:39,166 --> 00:38:41,851 Mas antes de estabelecer o acordo sobre nosso futuro juntos, 309 00:38:41,875 --> 00:38:46,118 Charles decidiu que havia algum negócio inacabado que precisava ser consertado. 310 00:38:46,167 --> 00:38:50,458 Depois que ele descobriu sobre meus infortúnios experiências por causa da Sra. Brown, 311 00:38:50,501 --> 00:38:53,915 preste atenção ao conselho ao advogado da vovó Elado, 312 00:38:54,502 --> 00:38:57,702 um pássaro inteligente conhecido como pelo Sr. 313 00:38:58,627 --> 00:39:01,625 A Sra. Brown deseja vê-lo, senhor. 314 00:39:02,211 --> 00:39:05,743 Oh inferno, Sra. Brown, Estou tão feliz em ver você. 315 00:39:06,379 --> 00:39:09,791 Que conjunto incrível. Ah, mas por favor entre. 316 00:39:10,295 --> 00:39:13,496 Eh, você poderia, por favor, sentar-se? Ah, Sra. Brown, 317 00:39:14,463 --> 00:39:16,685 Estou tão feliz para ver como você está 318 00:39:16,697 --> 00:39:18,504 élégséges de �nellept para aceitá-los 319 00:39:18,547 --> 00:39:22,671 - meu convite para me fazer uma visita. - Não foi realmente um convite, 320 00:39:22,714 --> 00:39:26,246 o cavalheiro que lhe enviou a mensagem foi muito sério 321 00:39:26,631 --> 00:39:29,749 se eu não tivesse vindo até você, executores judiciais 322 00:39:30,758 --> 00:39:33,755 - eles teriam vindo até mim. -É meu time 323 00:39:34,507 --> 00:39:36,536 Minha secretária pode ser extremamente sem tato. 324 00:39:36,548 --> 00:39:38,667 No entanto, ouso para empurrá-lo para sair 325 00:39:40,800 --> 00:39:44,331 levado na onda da aventura. Meu cliente, você sabe 326 00:39:46,426 --> 00:39:48,513 ele entrou em contato comigo em conexão com um problema 327 00:39:48,525 --> 00:39:50,372 muito pessoal íntimo que lhe diz respeito 328 00:39:50,426 --> 00:39:52,192 no que diz respeito seu estabelecimento, Sra. Brown. 329 00:39:52,204 --> 00:39:54,361 Para ter certeza disso, a maioria das coisas que acontecem 330 00:39:54,385 --> 00:39:57,917 na minha casa eles são pessoais e geralmente extremamente privado, 331 00:39:58,427 --> 00:40:01,426 como você deveria saber. 332 00:40:02,512 --> 00:40:05,924 Diga-me, o nome Hill significa algo para você? 333 00:40:06,845 --> 00:40:10,377 Por que, é claro. Léteziké Ludgate Hill, e Highgate Hill, 334 00:40:11,013 --> 00:40:14,214 e Colina da Torre, ah, eu conheço muitas colinas 335 00:40:16,222 --> 00:40:19,219 Mas o que você acha de Fanny Hill? 336 00:40:20,472 --> 00:40:25,510 Isso me parece um pouco familiar. Embora eu realmente não consiga pensar nisso agora. 337 00:40:25,640 --> 00:40:28,757 É uma pequena colina ou uma grande colina? 338 00:40:29,682 --> 00:40:32,799 Oh, é uma colina relativamente pequena, 339 00:40:34,558 --> 00:40:37,557 mas poderia representar 340 00:40:38,225 --> 00:40:41,425 grande problema para você, Sra. Brown. 341 00:40:41,683 --> 00:40:45,809 Ah, ah, sim, claro, agora me lembro. Sim, Fanny Hill, ela se foi 342 00:40:45,851 --> 00:40:48,969 da minha casa com um lindo vestido de renda, 343 00:40:49,644 --> 00:40:52,641 não é Marta? 344 00:40:53,936 --> 00:40:57,468 Oh, não posso mentir, senhor, não era renda. 345 00:40:58,103 --> 00:41:01,516 Ou em renda, não importa. Ele fugiu. 346 00:41:02,687 --> 00:41:05,685 Por que motivo ele fugiu, se Não sou muito indiscreto? 347 00:41:06,312 --> 00:41:09,513 Muito bom, não precisa não se preocupe em responder. 348 00:41:10,313 --> 00:41:13,429 Eu posso te contar. Ele fugiu de um 349 00:41:14,063 --> 00:41:17,181 um membro do sexo oposto que não seja elegível. 350 00:41:18,106 --> 00:41:21,223 Resumindo, ela fugiu de um homem 351 00:41:22,231 --> 00:41:25,432 cuja virtude você, Sra. Brown, ele exaltou. 352 00:41:26,982 --> 00:41:30,513 Veja, há muitos casos em que que podemos cobrar. 353 00:41:31,025 --> 00:41:34,225 Tudo foi escrito neste livro. 354 00:41:35,150 --> 00:41:39,226 O Antigo Tribunal, Sra. Brown, ele fica entediado de morte em todas as sessões 355 00:41:39,317 --> 00:41:41,254 com centenas de criminosos, que são acusados e 356 00:41:41,266 --> 00:41:43,442 ele foi condenado por um quarto dos crimes 357 00:41:43,485 --> 00:41:45,353 que podemos pendurar aos seus pés, 358 00:41:45,365 --> 00:41:47,205 E se você não sabe que punições eles recebem 359 00:41:47,651 --> 00:41:50,649 Sra. Pendurado, açoitado, 360 00:41:53,444 --> 00:41:56,561 deportação, a seu critério, 361 00:41:57,237 --> 00:41:59,344 Eu recomendo isso coloque-o no poste da vergonha 362 00:41:59,356 --> 00:42:01,397 em uma frase mais leve podemos esperar pelo futuro. 363 00:42:01,445 --> 00:42:04,646 ah, por favor, senhor tenha piedade de uma pobre velha 364 00:42:06,530 --> 00:42:10,061 que está apenas tentando sobreviver da melhor maneira possível. 365 00:42:11,280 --> 00:42:15,357 Oh, por favor, tenha piedade do velho pássaro . 366 00:42:15,406 --> 00:42:18,523 - para a nobreza menor. - Levante-se, Sra. Brown. 367 00:42:19,448 --> 00:42:21,471 Tenho certeza se ele está falando Com o Sr. 368 00:42:21,483 --> 00:42:23,193 como as coisas deveriam ser estão resolvidos. 369 00:42:23,240 --> 00:42:26,772 Oh, levante-se senhorita Brow parece tão ridículo assim. 370 00:42:27,241 --> 00:42:30,772 Sim, tanto faz, senhor. O que quer que você diga . Tudo que você precisa fazer é dizer isso. 371 00:42:31,409 --> 00:42:34,940 Dizem corretamente: restituição, senhora. - Ah, sim, senhor. Reembolso. 372 00:42:36,158 --> 00:42:39,276 você vê é sobre dinheiro. 373 00:42:40,035 --> 00:42:42,738 - O dinheiro. - Dinheiro? 374 00:42:43,951 --> 00:42:44,739 Que tipo de dinheiro? 375 00:42:44,751 --> 00:42:47,152 O dinheiro que ele me pediu , senhora 376 00:42:47,952 --> 00:42:51,152 - e ele os conseguiu por sua virtude. - É uma coisa simples. 377 00:42:52,203 --> 00:42:55,319 Uma coisa bem pequena, se eu pudesse dizer. 378 00:42:56,619 --> 00:42:58,694 - Quarenta. - Cinquenta. 379 00:42:58,745 --> 00:43:00,820 - Está formigando. - Guiné. 380 00:43:00,871 --> 00:43:03,869 - Uma libra. - Enviado sem demora. 381 00:43:05,038 --> 00:43:08,154 Espere um minuto. Cinquenta então guinéus. 382 00:43:08,955 --> 00:43:11,954 E malditos sejam os dois. 383 00:43:12,664 --> 00:43:16,196 A jovem Fanny seja condenada para sempre. Você pode escolher entre pó e pó. 384 00:43:17,040 --> 00:43:20,453 É tudo culpa sua e você sabe disso muito bem, não é? 385 00:43:21,748 --> 00:43:25,826 Assim, dado o dote A Sra. Brown assegurou-lhe sem muita relutância, 386 00:43:26,083 --> 00:43:29,081 Charles e eu construímos nossa casa. 387 00:43:29,999 --> 00:43:33,200 finalmente, tudo depois das minhas andanças e de todas as minhas aventuras, 388 00:43:34,042 --> 00:43:37,159 Eu senti como se tivesse chegado a um verdadeiro refúgio. 389 00:43:54,712 --> 00:43:58,244 Eu me adaptei rapidamente , e vivi uma vida familiar feliz. 390 00:43:58,879 --> 00:44:02,411 Charles ainda teve que passar um tempo longe seu tempo 391 00:44:03,045 --> 00:44:07,123 mas pelo menos três noites por semana jantamos e dormimos juntos. 392 00:44:07,213 --> 00:44:10,626 Toda a minha existência construído para aquelas noites 393 00:44:11,506 --> 00:44:14,919 E eu passei pelas agonias da preocupação e da tensão 394 00:44:15,173 --> 00:44:18,171 até que finalmente chegou. 395 00:45:10,598 --> 00:45:14,129 Então os dias se transformaram em semanas, de semanas a meses. 396 00:45:14,764 --> 00:45:18,297 Minha existência feliz a notícia o deixou ainda mais feliz 397 00:45:18,932 --> 00:45:22,132 que eu estava grávida. Charles compartilhou minha alegria, 398 00:45:23,140 --> 00:45:27,266 E embora a atitude de seu pai ficou ainda mais difícil. 399 00:45:27,308 --> 00:45:31,350 Ainda esperamos que um dia o destino nos permite casar. 400 00:45:31,392 --> 00:45:34,924 Se houver apenas uma cobra em nosso jardim do Éden, 401 00:45:35,476 --> 00:45:39,553 ela era a Sra. Jones, a senhora de quem alugamos nosso pequeno apartamento. 402 00:45:39,643 --> 00:45:41,894 Ah, senhorita Fanny, Eu quero dizer algo. 403 00:45:41,906 --> 00:45:43,639 Sra. Jones, aconteceu alguma coisa? 404 00:45:43,686 --> 00:45:47,217 Oh sim. Já se passaram três meses , se eu não me importar muito com ele. 405 00:45:48,103 --> 00:45:50,337 Não, você não está errado, mas por que você deveria estar preocupado 406 00:45:50,349 --> 00:45:52,429 se eu não se preocupe 407 00:45:52,479 --> 00:45:56,010 Porque eu aluguei este lugar para duas pessoas, não três! 408 00:45:56,645 --> 00:46:00,592 Eu não me importo com o problema do dinheiro. Você precisa falar com o Sr. Charles. 409 00:46:00,646 --> 00:46:04,558 - É exatamente isso que vou fazer. quando ele virá - esta noite, Sra. Jones. 410 00:46:04,606 --> 00:46:07,603 Aqui ela virá em meus braços. 411 00:46:36,068 --> 00:46:40,145 Esperei por ele em vão. Foi a Sra. Jones quem ele estava cada vez mais curioso 412 00:46:40,236 --> 00:46:43,766 que foi ao escritório de seu pai pergunte discretamente. 413 00:46:44,236 --> 00:46:47,437 A verdade é quase foi tão terrível quanto eu temia. 414 00:46:48,153 --> 00:46:51,685 Meu pai ouviu falar sobre nosso relacionamento , e sem qualquer piedade 415 00:46:52,405 --> 00:46:54,517 decidi acabar com isso nossa história de amor. 416 00:46:54,529 --> 00:46:56,612 Ele foi atraído para um dos navios de seu pai 417 00:46:56,654 --> 00:47:00,186 Sob falsos pretextos simplesmente sequestrado 418 00:47:00,613 --> 00:47:04,738 e agora ele estava a caminho da Índia. O pobre Charles estava indefeso. 419 00:47:04,780 --> 00:47:08,193 Ele não conseguiu nem me enviar uma mensagem de despedida. 420 00:47:11,657 --> 00:47:14,774 Perdi a gravidez e o bebê, 421 00:47:15,824 --> 00:47:17,917 qual me lembrou de Charles 422 00:47:17,929 --> 00:47:19,948 Estou me preparando para aceitar isso minha própria morte. 423 00:47:19,991 --> 00:47:23,108 Não. Fiquei quase morto por dias. 424 00:47:36,952 --> 00:47:40,364 Mas minha persistência prevaleceu nas minhas desgraças 425 00:47:41,119 --> 00:47:44,237 E no final eu comecei de novo 426 00:47:45,287 --> 00:47:48,285 cuidar da minha vida. 427 00:47:49,453 --> 00:47:52,986 Eu não fui o único quem está preocupado com tais assuntos. 428 00:47:53,621 --> 00:47:57,034 Primeiro, tenho que pedir que você resolva problemas relacionados à nossa pequena conta, 429 00:48:00,496 --> 00:48:01,527 incluindo o aluguel pendente, 430 00:48:01,580 --> 00:48:06,203 alimentos, remédios, cuidados médicos etc. etc. Tudo soma 431 00:48:06,664 --> 00:48:10,197 vinte e três libras, dezessete xelins e seis pence. 432 00:48:11,666 --> 00:48:15,742 E quando posso ver o a cor do seu dinheiro, senhorita Hill? 433 00:48:16,041 --> 00:48:19,242 Uma dívida é uma dívida e uma lei é uma lei. 434 00:48:20,000 --> 00:48:24,076 Eu não quero enviar de jeito nenhum uma jovem criatura tão terna 435 00:48:24,125 --> 00:48:27,124 - É como estar na prisão. - Na prisão? 436 00:48:28,084 --> 00:48:31,083 Newgate, foi o que me disseram. 437 00:48:32,043 --> 00:48:35,574 Às vezes eles ficam lá por meses ou até anos, 438 00:48:36,419 --> 00:48:39,417 até você pagar todas as suas dívidas. 439 00:48:42,378 --> 00:48:45,081 Claro... 440 00:48:46,128 --> 00:48:49,660 pode ser evitável esse é o inconveniente. 441 00:48:50,671 --> 00:48:53,670 Acidentalmente eu 442 00:48:53,755 --> 00:48:57,831 Eu conheço um cavalheiro quem estaria disposto 443 00:48:58,296 --> 00:49:00,496 para ajudá-lo a superá-lo esses problemas. 444 00:49:00,508 --> 00:49:01,912 Eu também conheço esse homem? 445 00:49:01,964 --> 00:49:05,165 Não, não, ainda não, mas se você está tão impaciente 446 00:49:06,132 --> 00:49:08,679 pode ser ele virá servir-lhe chá hoje. 447 00:49:08,691 --> 00:49:09,544 ELE! 448 00:49:11,299 --> 00:49:14,831 Ah, vamos, senhorita Fanny, levante a cabeça. 449 00:49:15,841 --> 00:49:19,042 Não deixe a tristeza te derrubar esse rosto lindo. 450 00:49:26,051 --> 00:49:30,260 Então, Fanny, esse bom cavalheiro que prefere ser conhecido como Sr. H. 451 00:49:30,302 --> 00:49:33,833 generosamente concordou em para pagar todas as suas dívidas. 452 00:49:34,260 --> 00:49:36,963 Agora é isso que eles esperam de você 453 00:49:38,219 --> 00:49:41,632 - para expressar sua gratidão a ele. - Estou muito grato a você. 454 00:49:42,386 --> 00:49:46,511 Bem, sem bobagens, Fanny, e faça com que fique satisfeito com isso. Espero que o Sr. H. 455 00:49:46,554 --> 00:49:48,565 que não será você tem motivos para chorar. 456 00:49:48,577 --> 00:49:50,798 Eu ainda não tive um motivo para isso , Sra. 457 00:49:50,847 --> 00:49:55,504 E eu espero que seja essa jovem você provará ser extremamente gentil e compreensivo 458 00:49:55,555 --> 00:49:59,087 Se estou satisfeito, posso oferecer um novo estábulo para ele 459 00:49:59,723 --> 00:50:03,669 - uma fonte boa e viável de aveia. - Agora tome cuidado, Fanny. 460 00:50:03,723 --> 00:50:07,800 Sr. H. caçador, e bastante acostumado com a perseguição. 461 00:50:08,224 --> 00:50:10,119 Satisfaça-os em todos os sentidos 462 00:50:10,131 --> 00:50:12,265 vista e ficarei extremamente grato . 463 00:50:12,308 --> 00:50:15,508 Boa noite, Fanny. Até amanhã de manhã��. 464 00:50:16,391 --> 00:50:20,468 - Saudável, espero. - Sim, muito obrigado, Sra. Jones. 465 00:50:20,559 --> 00:50:23,557 - Boa noite, senhor. - coloque-nos aqui. 466 00:50:24,476 --> 00:50:27,889 De jeito nenhum, Sra. Jones. Boa noite. E agora, garota. 467 00:50:29,101 --> 00:50:32,633 Por favor, senhor, seja gentil comigo. Eu só conhecia uma pessoa 468 00:50:33,269 --> 00:50:34,233 E ele os amava imensamente. 469 00:50:34,245 --> 00:50:36,801 Uma garota sprint é uma delas garota da corrida, senhorita. 470 00:50:37,437 --> 00:50:40,636 Bem, está ficando quente aqui. Temos muito trabalho quente pela frente. 471 00:50:41,603 --> 00:50:44,720 Seria bom combinar nossas roupas com a ocasião que temos diante de nós. 472 00:50:46,729 --> 00:50:49,930 Bem, seja uma velocista, mocinha, a galope. 473 00:50:52,271 --> 00:50:54,974 Estudante, estudante. 474 00:50:55,439 --> 00:50:58,141 Ah, não rasgou. ELE! 475 00:50:58,606 --> 00:51:01,603 Ah, ei, ah! Ah, não rasgou. 476 00:51:03,523 --> 00:51:06,522 Dormi um pouco ontem à noite. 477 00:51:07,399 --> 00:51:10,931 Por causa do amor e da atenção que Charles me demonstrou, por causa das brutalidades 478 00:51:11,567 --> 00:51:15,098 O Sr. H. estava totalmente em desacordo, e ainda assim devo confessar 479 00:51:15,566 --> 00:51:20,190 que senti uma emoção e excitação inesperadas em seu comportamento. 480 00:51:28,277 --> 00:51:32,402 Quando lhe foi oferecida a oportunidade, para ser sua amante, eu aceitei. 481 00:51:32,444 --> 00:51:35,856 E logo fui libertado da insuportável Sra. Jones, 482 00:51:36,402 --> 00:51:38,476 quem não só ele conseguiu o dinheiro 483 00:51:38,488 --> 00:51:40,528 também lhe devemos um presente extremamente significativo 484 00:51:40,570 --> 00:51:43,273 Do Sr. H.! 485 00:51:50,530 --> 00:51:54,062 Mudei minha residência com estilo, e logo me vi vivendo 486 00:51:54,698 --> 00:51:58,442 Em uma linda casa em Richmond. Eu também me tornei empregada doméstica 487 00:51:58,489 --> 00:52:01,902 jovem e muito prestativo em direção ao país. o nome dela é Hanna. 488 00:52:07,533 --> 00:52:09,720 Que lindo vestido novo , Senhorita Fanny. 489 00:52:09,732 --> 00:52:11,657 Sim, o preço eles honestamente procuraram por isso. 490 00:52:11,700 --> 00:52:14,698 Eu gostaria de uma taça de vinho. 491 00:52:15,784 --> 00:52:18,486 Claro que sim. 492 00:52:20,243 --> 00:52:22,316 - Bem-vindo, senhor. - Bom dia. 493 00:52:22,367 --> 00:52:26,445 - e ele gostou do meu vestido novo? - suas roupas nas quais 494 00:52:26,535 --> 00:52:27,785 eu gosto mais de você 495 00:52:27,797 --> 00:52:30,015 querido, é difícil usar roupas com você. 496 00:52:37,412 --> 00:52:40,115 Ah, ah, chega! 497 00:52:41,579 --> 00:52:44,696 Do jeito que ele gosta, senhor. 498 00:52:46,205 --> 00:52:48,727 Ah, que crueldade pode ser uma senhora! 499 00:52:48,739 --> 00:52:50,281 Agora você sabe como é. 500 00:52:56,247 --> 00:52:59,780 Alecrim! Minha dançarina favorita. Nenhuma cerca é alta demais para ele. 501 00:52:59,915 --> 00:53:02,914 Outra beleza, não é? Raiz de anjo. 502 00:53:04,041 --> 00:53:07,241 Eu não quero uma garota melhor que ela ele me acompanharia na caça. 503 00:53:07,791 --> 00:53:11,868 - Exceto a presença dos meus companheiros! - Parecia que o Sr. H. 504 00:53:11,959 --> 00:53:15,491 para as senhoras também se estendia em direção ao seu celeiro. Eu logo descobri 505 00:53:16,584 --> 00:53:21,870 que o Sr. H. como sempre ele queria combinar um pouco de prazer com alguns negócios. 506 00:53:55,673 --> 00:53:59,205 Eu imediatamente percebi em minha mente, que o Sr. H. tem pelo menos um jovem 507 00:53:59,840 --> 00:54:02,957 mas um garanhão promissor em seu estábulo. 508 00:54:04,007 --> 00:54:05,884 Entre os presentes recebidos do Sr. 509 00:54:05,896 --> 00:54:07,871 portanto, ela era uma linda égua, 510 00:54:07,925 --> 00:54:11,042 E foi assim que eu desenvolvi minhas habilidades de escalada, 511 00:54:12,093 --> 00:54:15,624 em vez de ficar confuso. Aquele! Em uma ocasião, porém 512 00:54:16,259 --> 00:54:19,791 o furtun� de tunete �nde�rtat� amenin�a isso se transforma em uma estratégia. 513 00:54:20,427 --> 00:54:23,959 �Eu sou galopat spre cas� ca s� agun mult mai dron dec et eram aëteptat�. 514 00:54:36,720 --> 00:54:39,837 - Obrigado, Guilherme. - Obrigado, kárhoztat�. 515 00:54:47,223 --> 00:54:50,220 Veja: Hannah acreditou 516 00:54:50,931 --> 00:54:55,056 que ele deve estar envolvido de todas as maneiras possível. Não me diverti com esse desenvolvimento, 517 00:54:55,099 --> 00:54:58,631 mas me determinou a colocar Eu recebo todas as minhas aventuras. 518 00:54:59,640 --> 00:55:02,757 - Guilherme, por favor. - A, de, átkozt. 519 00:55:08,642 --> 00:55:13,051 Observando o jovem William mais de perto ele me impressionou com o pensamento 520 00:55:13,101 --> 00:55:15,180 que eu possa ter uma parte é divertido pagá-los 521 00:55:15,192 --> 00:55:17,244 com a mesma moeda do Sr. H. por sua duplicidade, 522 00:55:17,268 --> 00:55:21,393 E possivelmente adicionando à minha própria loja de prazeres. Apesar da juventude de William 523 00:55:21,436 --> 00:55:25,381 Eu senti que suas roupas ásperas poderiam esconder constituição e substância 524 00:55:25,436 --> 00:55:28,434 um homem em toda a sua natureza. 525 00:55:28,603 --> 00:55:31,720 - Entre - Este é William, senhorita Fanny. 526 00:55:31,770 --> 00:55:35,183 - Ele tem uma mensagem para você. - Muito bem! Não, Hanna. 527 00:55:35,937 --> 00:55:37,929 - Guilherme. - Kárhozat. 528 00:55:39,271 --> 00:55:42,389 - Hannah, você pode ir. - Sim, senhorita Fanny. 529 00:55:46,481 --> 00:55:50,522 - Vamos, me dê o recado, William. - Não está por escrito, senhorita Fanny. 530 00:55:50,565 --> 00:55:54,096 A senhora disse para girar você que ele não estará conosco hoje. 531 00:55:54,732 --> 00:55:57,316 Provavelmente ele conseguirá Vejo você amanhã às duas horas. 532 00:55:57,328 --> 00:55:59,189 Que pena. Estarei sozinho, o único 533 00:55:59,232 --> 00:56:02,231 pelo resto do dia. 534 00:56:03,358 --> 00:56:06,476 Ora, William, acho que você é félénk. 535 00:56:07,983 --> 00:56:13,021 Eu não estou acostumado com mulheres como você Senhorita Fanny, sem roupa. 536 00:56:16,069 --> 00:56:18,001 Não há nada sobre isso com nossos corpos 537 00:56:18,013 --> 00:56:19,600 dos quais deveríamos nos envergonhar. 538 00:56:20,068 --> 00:56:23,482 E se você está tão preocupado sobre minha falta de conteúdo, 539 00:56:24,695 --> 00:56:28,771 - por que não desamarrar nossas gravatas? - Agora, o que você está fazendo, senhora? 540 00:56:29,112 --> 00:56:33,153 Ao reduzir sua inquietação, eu te liberto da sua encantadora timidez. 541 00:56:33,196 --> 00:56:35,068 Kárhoz! 542 00:56:37,947 --> 00:56:41,478 Oh, senhorita Fanny, o que você está fazendo? O que... o que você está fazendo? 543 00:56:42,238 --> 00:56:45,356 Está tudo bem. Eu não pude acreditar 544 00:56:46,156 --> 00:56:49,688 o que eu vi, que uma casa tão nova construído poderia ser tão alto, 545 00:56:50,115 --> 00:56:53,646 E mesmo enquanto eu olhava para a casa ficou cada vez maior. 546 00:57:14,619 --> 00:57:18,032 Senhorita Fanny! UM! Ah, ah. Senhora, o que ele está fazendo? 547 00:58:13,918 --> 00:58:17,450 Você quer mais alguma coisa minha? hoje, senhorita Fanny? 548 00:58:17,919 --> 00:58:20,917 Obrigado, não, Guilherme. 549 00:58:21,837 --> 00:58:25,368 É melhor contar ao Sr. que estou de alguma forma indisposto. Guilherme! 550 00:58:26,003 --> 00:58:29,535 - Sim, senhorita Fanny? - Te rog s�-mi aduci calul, m�ine, 551 00:58:29,671 --> 00:58:33,085 dac� não é suficiente para ref�cut�. s-ar putea s� c�l�resc pu�in. 552 00:58:34,089 --> 00:58:37,620 - Sim, domnióara Fanny. - Pot s� v� cer s� nu m�nso�i�i. 553 00:58:38,255 --> 00:58:40,958 Ah, sim, domnióara Fanny. 554 00:59:03,926 --> 00:59:08,962 Spune-mi, domni�oara Fanny, unde ai �nv��at�t de multe despre arta iubirii? 555 00:59:11,552 --> 00:59:14,550 - Estar apaixonado. - De quem é? 556 00:59:16,803 --> 00:59:19,919 Um homem que temo isso Nunca mais poderei vê-lo. 557 00:59:20,928 --> 00:59:24,460 - Eu o amava muito. - Bem, se você os amava tanto, 558 00:59:25,096 --> 00:59:28,213 - por que você foi embora? - Eu nunca fiz isso. 559 00:59:29,096 --> 00:59:32,213 Eles tiraram isso de mim. Ah, me desculpe. 560 00:59:35,764 --> 00:59:39,296 Por favor, senhorita Fanny. Esta pergunta não é feita 561 00:59:39,931 --> 00:59:43,462 se você soubesse, isso me incomodaria muito. Não chore. 562 00:59:46,348 --> 00:59:49,051 Isso é melhor? 563 01:00:06,976 --> 01:00:09,679 E um médico. 564 01:00:10,644 --> 01:00:12,516 ou. 565 01:00:14,645 --> 01:00:17,346 Um pouco mais baixo. 566 01:00:18,561 --> 01:00:21,264 Bem ali. 567 01:00:21,854 --> 01:00:24,971 Eu disse gentilmente. Aqui, a�a. 568 01:00:26,230 --> 01:00:29,429 Foi assim que tudo começou a educação do jovem Vilmos 569 01:00:30,397 --> 01:00:33,929 para nossa satisfação mútua. Infelizmente para meu prazer 570 01:00:34,564 --> 01:00:38,096 toda a aventura me deixou cada vez mais descuidado e em um dia 571 01:00:38,731 --> 01:00:39,993 Esqueci de fechar a porta. 572 01:00:40,005 --> 01:00:42,808 Então essa é a história verdade o que pensei 573 01:00:43,648 --> 01:00:45,745 aos meus ouvidos. Caramba! Saia 574 01:00:45,757 --> 01:00:47,774 fora da cama! você garoto coloque suas roupas 575 01:00:47,816 --> 01:00:51,940 Quanto a você, senhorita, aqui está o aluguel a taxa é paga até o final do mês. 576 01:00:51,983 --> 01:00:56,059 Embora eu não tenha dúvidas de que você não encontrará um novo switch com muita frequência! 577 01:00:56,151 --> 01:00:59,683 Desejo a você tudo de melhor em seu celeiro. Você tem que se acostumar com isso 578 01:01:00,318 --> 01:01:03,518 com cheiro de esterco! Fora garoto! Quem! Quem! 579 01:01:04,359 --> 01:01:07,358 Vamos fingir que está girando ao longe! 580 01:01:08,527 --> 01:01:11,230 Oh não! Não! Oh não! 581 01:01:14,778 --> 01:01:18,310 Foi a minha vez novamente. mudar meu local de residência. 582 01:01:18,945 --> 01:01:22,359 E eu decidi Estou mudando para melhor. 583 01:01:23,946 --> 01:01:25,818 Marta! 584 01:01:26,238 --> 01:01:30,232 - Fanny! o que você está fazendo aqui - Estou procurando um lugar para me estabelecer. 585 01:01:30,280 --> 01:01:33,813 - Então você deve vir e ficar conosco. - Não com a Sra. Brown! 586 01:01:33,990 --> 01:01:38,113 Ah, não, deixei aquele lugar há um ano. Agora eu trabalho em uma nova instituição 587 01:01:38,156 --> 01:01:41,273 - Em Covent Garden. - Instalação? 588 01:01:41,823 --> 01:01:45,025 A chapelaria é a nossa linha comercial. Ele vende chapéus. 589 01:01:45,866 --> 01:01:49,397 E outras pequenas coisas. Tenho três meninas lá comigo. 590 01:01:50,574 --> 01:01:52,960 O quinto definitivamente pode ser útil para nós. 591 01:01:52,972 --> 01:01:54,273 E as outras pequenas coisas? 592 01:01:54,326 --> 01:01:58,568 Você provavelmente pode adivinhar o que cinco jovens com um pouco de imaginação podem oferecer! 593 01:01:58,617 --> 01:02:02,150 - Para quem recomendar? - Para quem tem uma bolsa grande o suficiente 594 01:02:02,660 --> 01:02:05,659 Coloque nossa imaginação em movimento! 595 01:02:06,494 --> 01:02:09,527 Foi Doamn Cole a ruína da beleza elegante 596 01:02:10,202 --> 01:02:14,327 que alcançou grande sucesso com uma nova versão relacionada a um método antigo 597 01:02:14,370 --> 01:02:17,487 o rosto está comido. Phoebe fica ao lado de Marthai 598 01:02:18,912 --> 01:02:22,112 - Instalações da senhorita Cole. - Meninas, meninas! 599 01:02:23,913 --> 01:02:27,444 agora que todos vocês se conheceram Martha com sua amiga Fanny, 600 01:02:28,081 --> 01:02:31,281 somos muito bem-vindos em nossa pequena família. 601 01:02:32,247 --> 01:02:35,779 Fanny? Eu organizei uma festa para isso em sua homenagem esta noite. 602 01:02:36,206 --> 01:02:40,283 É um pouco divertido , que apresentei às colônias. 603 01:02:40,332 --> 01:02:43,532 Claro eles não foram valorizados lá como deveriam ter sido. 604 01:02:44,499 --> 01:02:48,031 Veja, toda jovem convida o seu próprio cavaleiro especial, 605 01:02:48,667 --> 01:02:52,791 E tomei coragem para deixe-me convidar você um jovem bonito e talentoso. 606 01:02:52,834 --> 01:02:56,246 Então esta noite meninas celebramos a ascensão do prazer! 607 01:03:49,426 --> 01:03:53,549 Crianças, crianças, está ficando tarde e vocês têm que ir Vou deixar você praticar esportes. 608 01:03:53,592 --> 01:03:56,590 Esporte apenas para os seus olhos. 609 01:03:57,760 --> 01:04:01,292 Meninas, vocês precisam ajudar Fanny , e seu início deve ser comemorado 610 01:04:01,927 --> 01:04:04,925 Ah, quanto Eu queria estar no seu lugar! 611 01:04:05,803 --> 01:04:08,801 Mestre, venda todos os olhos. 612 01:04:35,016 --> 01:04:37,718 Maravilhoso, maravilhoso. 613 01:05:09,854 --> 01:05:11,726 Oh sim! 614 01:05:59,319 --> 01:06:00,978 ELE! 615 01:06:08,570 --> 01:06:11,272 Querido, bom! 616 01:10:16,981 --> 01:10:19,683 Não é maravilhoso? 617 01:12:46,252 --> 01:12:47,911 ELE! 618 01:13:17,465 --> 01:13:21,590 A maneira justa que Phoebe e as outras garotas apontaram 619 01:13:21,632 --> 01:13:23,936 suas experiências no amor eles me pareceram 620 01:13:23,948 --> 01:13:26,172 torna minha própria provação mais aterrorizante. 621 01:13:26,217 --> 01:13:29,748 Eu estava com medo que isso me fizesse rir na frente dos meus novos amigos. 622 01:16:02,156 --> 01:16:04,357 Ah, bem, obrigado pelo amor de Deus, que todos os jovens 623 01:16:04,369 --> 01:16:06,198 eles vieram e foram, por assim dizer. 624 01:16:06,240 --> 01:16:09,653 Por favor Harriet abra a fechadura e me traga uma bebida. 625 01:16:10,115 --> 01:16:13,647 Oh, minha querida Fanny, diga-me agora como você gostou desta noite 626 01:16:14,282 --> 01:16:18,194 Ah, sim, obrigado, Sra. Cole. O jovem cavalheiro era significativo 627 01:16:18,242 --> 01:16:21,358 - ao meu gosto. - Ah, que bom saber disso! 628 01:16:22,242 --> 01:16:26,367 mas minha querida, se for de alguma utilidade para você um Tenho experiência significativa 629 01:16:26,410 --> 01:16:30,485 você vai encontrar isso é conveniente misturar negócios com prazer 630 01:16:30,576 --> 01:16:34,701 mas não essencial e se se torna um hábito, pode ser muito perigoso. 631 01:16:34,744 --> 01:16:38,157 - Você sabe o que estou dizendo? - Ah, sim, senhora. Sim. 632 01:16:38,911 --> 01:16:42,442 Então de agora em diante meu querido Eu administro o negócio 633 01:16:43,036 --> 01:16:45,525 E você se concentrará na alegria. 634 01:16:46,871 --> 01:16:50,817 Uma vantagem do comércio mais legal da Sra. Cole era que ela dava 635 01:16:50,871 --> 01:16:53,032 que ele ofereceu tantas desculpas tantos métodos 636 01:16:53,044 --> 01:16:54,996 para oferecer produtos muito mais lucrativos. 637 01:16:55,038 --> 01:16:58,819 Por exemplo, se um cavalheiro assim gostaria de combinar sua entrega 638 01:16:58,872 --> 01:17:02,867 se fosse sobre a quantidade desejada de mercadorias , então você poderia fazer isso discretamente 639 01:17:02,915 --> 01:17:06,956 faça os seus pedidos na língua da sua atividade profissional. 640 01:17:06,998 --> 01:17:10,116 Resumindo: ele sabia ser general. 641 01:17:10,957 --> 01:17:14,489 Meninas, tenho mais um pedido daquele querido Sr. Norbert. 642 01:17:15,624 --> 01:17:19,037 Parece que você precisa disso com urgência para outro chapéu. 643 01:17:19,792 --> 01:17:24,783 Sem dúvida uma surpresa para sua esposa. Ele quer algo completamente novo em design. 644 01:17:24,835 --> 01:17:27,832 Um com cabelo loiro rosa. 645 01:17:28,918 --> 01:17:30,877 O tamanho preferido ter dezessete anos. 646 01:17:30,889 --> 01:17:32,995 Fanny, cred c� asta noite o treab� pentru tine. 647 01:17:33,419 --> 01:17:36,832 Da, sunt sigur�, arraste�, c� po�i oferi m�furile solicitate. 648 01:17:37,295 --> 01:17:40,494 Domnul Norbert, profissional período em direito de domínio, 649 01:17:41,462 --> 01:17:45,503 credea �n litera legii. P�ria pe cuidado o adusesem era pentru so�ia lui 650 01:17:45,546 --> 01:17:49,161 care ar fi primit dea semenea �io factur�. Megkapom entregue, 651 01:17:49,213 --> 01:17:52,745 E no que parecia ser uma maneira extremamente satisfatória. 652 01:17:53,172 --> 01:17:55,393 quanto aos outros Requisitos do Sr. 653 01:17:55,405 --> 01:17:57,462 Norbert, estes eram eu obrigado a entregá-los 654 01:17:57,506 --> 01:18:00,503 tanto com a mão com a palavra como com a boca. 655 01:18:04,132 --> 01:18:07,130 - Mais? - Sim. Mais, mais. 656 01:18:25,551 --> 01:18:26,318 largo 657 01:18:26,330 --> 01:18:28,668 Uma carta para você, ördog Cole. 658 01:18:30,052 --> 01:18:33,170 O que temos aqui? Ah, deixe-me ver 659 01:18:34,427 --> 01:18:38,801 há dois jovens cavalheiros que querem uma companhia agradável 660 01:18:38,845 --> 01:18:42,046 esta noite para um baile. Um baile com vestidos de babados. 661 01:18:43,346 --> 01:18:46,546 Febe, Acho que você conhece um deles. 662 01:18:47,513 --> 01:18:50,150 Então quem deveria devo enviar para acompanhá-lo? 663 01:18:50,162 --> 01:18:51,045 Ó átkot Cole, 664 01:18:51,347 --> 01:18:54,547 - Fanny pode vir comigo? - Ah, sim, por favor. 665 01:18:55,014 --> 01:18:58,546 - Ah, por que não, mas o que eles deveriam vestir? - Ah, que opinião você tem 666 01:18:59,098 --> 01:19:02,630 aquele vestido lindo para cuidar? Vai caber perfeitamente. 667 01:19:03,182 --> 01:19:07,047 Ah, vamos, Phoebe, vai combinar perfeitamente com ela. E a Fanny? Ah, ah, o que você acha 668 01:19:07,100 --> 01:19:09,709 de um terno que cabe com a de um pastor? ��aqui� 669 01:19:09,721 --> 01:19:12,386 ele fica ótimo vestido de menino com calça e camisa. 670 01:19:27,352 --> 01:19:30,470 - Por Kovér! - O que você esperava? 671 01:19:31,019 --> 01:19:34,136 Achei que você fosse um menino, claro! 672 01:19:36,145 --> 01:19:39,144 Feti�� microfone��e hoa��. 673 01:19:44,021 --> 01:19:48,098 Até mais tarde, enquanto Eu estava aproveitando o ar noturno em Covent Garden, 674 01:19:48,188 --> 01:19:51,601 Eu entrei sorrateiramente sem ser visto provocando uma certa emoção. 675 01:19:52,356 --> 01:19:55,887 - Lacaio, siga essa garota. - O indivíduo em questão 676 01:19:56,356 --> 01:19:59,888 teria, no devido tempo, um efeito importante no meu futuro. 677 01:20:00,940 --> 01:20:04,473 olá senhor Ó o que posso fazer por você, senhor? 678 01:20:06,065 --> 01:20:09,183 Sra. Cole, que lindo de você me ver. 679 01:20:09,983 --> 01:20:14,274 Você deve me perdoar, mas aconteceu comigo ver uma mulher, ou seja, um membro 680 01:20:14,317 --> 01:20:18,097 do sexo oposto, que entrou neste estabelecimento há apenas alguns minutos. 681 01:20:18,150 --> 01:20:22,228 Que korszak atraente. Você pode me dizer por acaso 682 01:20:22,318 --> 01:20:26,395 - se você sabe o nome dele, por favor? - Eu acho, senhor, o que você quer dizer 683 01:20:26,652 --> 01:20:27,977 Na casa da senhorita Fanny Hill. 684 01:20:27,989 --> 01:20:30,563 Ah, então eu tenho que conhecê-la. 685 01:20:30,611 --> 01:20:35,352 Ah, com certeza. Ela é uma virtuose A adorável senhora que mora aqui. 686 01:20:35,403 --> 01:20:38,605 Por favor me diga qual seu interesse é por ela? 687 01:20:40,029 --> 01:20:44,105 Nada vai melhorar a situação é um fato, garanto. 688 01:20:44,488 --> 01:20:49,111 Diga-me, caro senhor, o que exatamente você sabe você se relacionou com a situação do fato dela? 689 01:20:49,531 --> 01:20:51,725 Puro e simples, cara, quando você vê o suficiente garota 690 01:20:51,737 --> 01:20:53,607 do país que entra em tal 691 01:20:53,698 --> 01:20:57,230 - estabelecimento como este... - Bem, senhor, você vai embora. 692 01:20:57,865 --> 01:21:01,397 A jovem a quem você se refere ela é realmente minha sobrinha 693 01:21:01,865 --> 01:21:05,397 Senhorita Fanny Hill. Ela é uma senhora muito respeitável 694 01:21:06,033 --> 01:21:08,245 Tão livre de qualquer vício ou mesmo suspeita 695 01:21:08,257 --> 01:21:10,158 qualquer vício como eles são anjos do céu. 696 01:21:10,201 --> 01:21:12,249 Não por acaso senhora, é possível 697 01:21:12,261 --> 01:21:14,241 Ele pode aprender com o que Eu entendo que ele saberia 698 01:21:14,284 --> 01:21:15,387 como um estado virginal�? 699 01:21:15,399 --> 01:21:17,816 Senhor, porque Deus é meu juiz 700 01:21:19,743 --> 01:21:22,861 ela ainda está completamente cercada 701 01:21:23,869 --> 01:21:26,985 - por mulheres jovens. - Assim que eu puder me encontrar 702 01:21:28,036 --> 01:21:30,022 com este monumento de virtudes, como você diz? 703 01:21:30,034 --> 01:21:31,836 Bem, se você quiser venha aqui conosco 704 01:21:32,203 --> 01:21:35,734 amanhã às 7 horas, e se as intenções você é honrado 705 01:21:37,370 --> 01:21:40,571 e também substancial, Eu farei o meu melhor 706 01:21:41,538 --> 01:21:44,656 - para av� dar kosztüm de presente. - Obrigado. 707 01:21:45,247 --> 01:21:48,778 Por favor, cuide disso. Estou muito apaixonado pela senhorita Hill. 708 01:21:49,205 --> 01:21:53,070 E se for um estado virtuoso como grite, vou lhe contar algo sobre mim. 709 01:21:53,123 --> 01:21:56,655 Eu sou solteiro com um determinado emprego, embora se possa dizer que eu me elogio. 710 01:21:57,374 --> 01:22:00,905 Você poderia dizer que eles combinam bem, apenas esperando para ser feito. 711 01:22:04,833 --> 01:22:08,910 Adeus, adeus. Olá, ördöng. Muito obrigado. 712 01:22:09,001 --> 01:22:12,531 Até mais. Sim, isso mesmo, estou esperando por você deixe isso acontecer. 713 01:22:13,168 --> 01:22:16,700 - Obrigado meu querido. - Meninas, levem esta cúpula para fora. 714 01:22:22,460 --> 01:22:24,551 Ó parti zsemle? Poponar Não poderia ser o velho 715 01:22:24,563 --> 01:22:26,585 Nem mesmo capaz de dar atire um fardo de feno! 716 01:22:26,628 --> 01:22:29,828 É um Romeu assim como Fanny é virgem! 717 01:22:31,171 --> 01:22:35,294 O que você não sabe sobre o Sr. Barville, e tenho certeza que esse é o nome dele, 718 01:22:35,337 --> 01:22:38,335 é que é tão rico... 719 01:22:39,005 --> 01:22:42,122 que ele possui metade da Rua Threadneedle. 720 01:22:42,881 --> 01:22:46,744 Bem, espero que ele seja tão cego quanto você ele também é rico. Como fazer a Sra. 721 01:22:46,797 --> 01:22:48,993 convencê-los de que Fanny é virgem? 722 01:22:49,005 --> 01:22:52,084 Queridos. essa é a coisa eu e meus talentos. 723 01:22:56,715 --> 01:23:00,247 Eduardo, meu querido Eduardo. Que prazer inesperado. 724 01:23:00,591 --> 01:23:04,123 Ah, perdoe minha confusão. Eu não sabia que você tinha 725 01:23:04,300 --> 01:23:07,832 - uma consulta prévia. - Uma aventura louca. 726 01:23:08,467 --> 01:23:11,999 - Como é bom ver você. - Não acredito que é uma aventura 727 01:23:12,634 --> 01:23:14,706 ela é tão sem noção contanto que ele precise 728 01:23:14,718 --> 01:23:16,843 de um banheiro tanto elaborado, meu caro amigo. 729 01:23:16,886 --> 01:23:21,507 Nós seguimos. eu tenho algo Não sei se devo te contar. 730 01:23:21,677 --> 01:23:25,210 Claro, não posso mantê-lo segredos de velhos amigos. 731 01:23:26,720 --> 01:23:31,010 Você sabe o que aconteceu comigo? Estou me preparando para o que 732 01:23:31,054 --> 01:23:34,052 - poderia ser chamado de Evento. - Estetlen? 733 01:23:36,346 --> 01:23:38,984 Que tipo de evento posso perguntar 734 01:23:38,996 --> 01:23:39,879 Consumo 735 01:23:40,430 --> 01:23:45,053 uma conexão apaixonada que eu tenho feliz aniversário. 736 01:23:45,764 --> 01:23:49,178 Não estamos muito otimistas? meu caro colega? 737 01:23:49,807 --> 01:23:54,843 - Ah não, estava tudo combinado. - Bem, experimente essa natureza 738 01:23:54,890 --> 01:23:58,422 ��pörögtem por experiência própria�� que quem vem com a proposta é o homem 739 01:23:59,058 --> 01:24:02,056 E quem decide é o ano do Senhor. 740 01:24:02,933 --> 01:24:04,806 Você tem certeza que está pronto para isso? 741 01:24:04,818 --> 01:24:07,010 Eu nunca senti melhor na minha vida 742 01:24:07,642 --> 01:24:10,843 ��pörögtem. Se você pudesse ver, Edward. 743 01:24:11,810 --> 01:24:14,262 Oh, tanto país, tanto inocente, tão puro. 744 01:24:14,274 --> 01:24:15,886 Muito, muito otimista. 745 01:24:18,310 --> 01:24:20,484 Bem, então de fato Eu sinceramente quero que você participe 746 01:24:20,496 --> 01:24:22,388 de toda sorte do mundo, meu querido amigo 747 01:24:24,562 --> 01:24:27,263 onde você está 748 01:24:29,062 --> 01:24:32,179 Aqui estava você. Estou feliz em ver você. 749 01:24:32,771 --> 01:24:35,972 - Você está com calor? - Sim, Sr. Barville. 750 01:24:36,438 --> 01:24:39,970 Contas. Eu não quero nada para ler ou algo assim? 751 01:24:40,397 --> 01:24:43,396 - Quer beber alguma coisa? - Não, obrigado. 752 01:24:44,064 --> 01:24:47,182 Inda. Isso é uma surpresa para você? 753 01:24:48,565 --> 01:24:51,682 - Sim, senhor. - É o mesmo para mim, você sabe. 754 01:24:53,315 --> 01:24:56,433 Que sorte. Abençoado seja o seu coração. 755 01:25:06,651 --> 01:25:10,064 Você fica ainda mais bonita sem roupa, você sabe. Bela menina. 756 01:25:11,401 --> 01:25:15,645 Eu deveria ter trazido aquela garrafa de champanhe de cima. Eu não terminei, não é? 757 01:25:15,694 --> 01:25:18,894 - Quer que eu levante da cama e pegue? - Não. 758 01:25:20,278 --> 01:25:23,691 Você está bem? Aposto que você pode. Dê-me um beijo. 759 01:25:29,988 --> 01:25:33,518 Abençoado seja o seu coração. Você não tem mais nunca fiz isso antes. Não é? 760 01:25:35,071 --> 01:25:38,189 - Não. - Bem, não minta para mim, não é. 761 01:25:38,239 --> 01:25:41,237 - Não. - Bem, não faça isso de novo. 762 01:25:41,948 --> 01:25:44,945 Oh, senhor, você é um verdadeiro demônio... 763 01:25:46,490 --> 01:25:49,192 Ah! Ó, húzd, ó! 764 01:27:41,590 --> 01:27:44,790 Meninas, tomem cuidado. Com cuidado. Meninas, tomem cuidado. 765 01:27:50,632 --> 01:27:53,750 Ele vem de uma família muito importante. 766 01:27:54,633 --> 01:27:57,632 Pense nas joias da família! 767 01:27:59,176 --> 01:28:02,588 Ah, Fanny, Fanny, sente-se. Eu ouvi, eu entendi, 768 01:28:03,343 --> 01:28:07,468 - c� domnul Barville se intereseaz� de tine. - Ah, mas, maldito Cole. Hoje estou fazendo isso 769 01:28:07,510 --> 01:28:10,923 - la casa lui cubo �n ébéro sear�. - tiu. 770 01:28:11,386 --> 01:28:15,462 - �mi este ca un tat� pentru é meu. - Sper s� nu ui�i de sfatul meu 771 01:28:15,553 --> 01:28:18,048 c�nd �am spus s� nu mixeci afacerile cu pl�cerea. 772 01:28:18,060 --> 01:28:19,761 El are grij� de mine forarte frumos. 773 01:28:19,804 --> 01:28:22,802 Oh, sunt sigur� de asta, dar, drag�, 774 01:28:23,679 --> 01:28:27,756 se você jogar suas cartas corretamente, ele vai cuidar de você e cuidar ainda mais de você! 775 01:28:27,846 --> 01:28:31,378 - Eu cuidarei disso. - Não, querido, você faz a garota, 776 01:28:32,014 --> 01:28:35,131 - e vai funcionar. - Sim, Sra. Cole. 777 01:28:36,722 --> 01:28:40,800 Eu sei o que você vai dizer. Não há um tolo maior do que um velho tolo. 778 01:28:41,057 --> 01:28:44,589 ELE. Isto está completamente errado. Conheci muitos jovens 779 01:28:45,224 --> 01:28:47,211 que são muito mais estúpidos você senhor com Val 780 01:28:47,223 --> 01:28:49,367 tudo isso se combina com seu gosto. 781 01:28:49,391 --> 01:28:52,923 E com o seu palácio, quem sou eu para dizer que você está certo 782 01:28:53,559 --> 01:28:56,972 - ou você está errado? - Eu já decidi, Edward. 783 01:28:57,725 --> 01:29:01,258 Eu tenho direito a um pouco de felicidade na minha idade, certo? 784 01:29:02,060 --> 01:29:06,136 A jovem será a melhor conforto. Ele vai me 785 01:29:06,185 --> 01:29:10,179 quando ele escolher você, acompanhe-o até minha casa. Posso tomar uma decisão na hora certa 786 01:29:10,227 --> 01:29:13,759 e fornecer uma espécie ninho permanente em minha casa. 787 01:29:25,313 --> 01:29:28,312 Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus 788 01:29:31,688 --> 01:29:34,219 Ah, ele deve ter balançado a cabeça. Peço desculpas. 789 01:29:34,231 --> 01:29:35,766 Você gostaria que eu lesse algo para você? 790 01:29:36,731 --> 01:29:38,390 Não. 791 01:29:40,357 --> 01:29:43,889 - Agora não, obrigado. - Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 792 01:29:45,691 --> 01:29:49,222 Não, talvez eu durma um pouco mais se você não se importa. 793 01:29:49,734 --> 01:29:53,266 - Ah, então você quer ir para a cama. - Não, não, não. 794 01:29:53,609 --> 01:29:57,140 - Esta noite não, querida Fanny. - Por que? O que aconteceu? 795 01:29:58,068 --> 01:30:02,193 Ah, nada, nada a ver com você querido, pode ter algo a ver comigo. 796 01:30:02,235 --> 01:30:05,766 Você sabe que é um homem pode exigir muitas coisas de muitas pessoas, 797 01:30:06,402 --> 01:30:09,934 mas às vezes é melhor se aprenda a contar a ele 798 01:30:10,570 --> 01:30:13,770 a verdade para você mesmo. Eu não acho que você pode 799 01:30:14,570 --> 01:30:18,101 o que estou falando mas eu vou dormir 800 01:30:18,737 --> 01:30:21,736 - sozinho. - Muito bom. 801 01:30:24,614 --> 01:30:28,145 - Mas não me importo que você saiba. - Não, não me importo que você saiba. 802 01:30:28,780 --> 01:30:32,312 Mulúmesc, Fanny. Mul�umesc, arraste coisas. �terge-o. 803 01:30:33,948 --> 01:30:37,480 Você pode excluí-lo agora. Provavelmente enviarei para você amanhã. 804 01:30:37,615 --> 01:30:40,732 - Boa noite, Fanny. - Boa noite, João. 805 01:30:42,366 --> 01:30:44,504 Deus te abençoe Fanny, obrigado. 806 01:30:44,516 --> 01:30:46,442 Deus o abençoe. Boa noite. 807 01:30:55,618 --> 01:30:58,819 Mas a mensagem , que chegou no final da noite 808 01:30:59,785 --> 01:31:02,783 foi uma mensagem diferente. 809 01:31:08,870 --> 01:31:10,944 Adeus, João. 810 01:31:10,995 --> 01:31:13,993 Cinzas das cinzas, terra da terra. 811 01:31:15,537 --> 01:31:19,069 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 812 01:31:20,788 --> 01:31:23,905 - Ele era um orador tão bom. - eu sei 813 01:31:24,788 --> 01:31:27,989 Nunca mais conseguiremos tanto por tanto. 814 01:31:33,957 --> 01:31:37,488 Após o funeral fui chamado à casa do Sr. Barville 815 01:31:37,915 --> 01:31:40,618 pela última vez. 816 01:31:43,625 --> 01:31:46,327 Ah. Ah, intra. 817 01:31:48,833 --> 01:31:52,365 - Por favor, sente-se, se quiser? - Ah, Sr. Widdlecombe. 818 01:31:52,918 --> 01:31:55,307 Oh dumneavoaströ trebuie s� fi�im�tu�a domni�oarei. 819 01:31:55,319 --> 01:31:56,119 E. 820 01:31:57,585 --> 01:32:00,583 Tão certo você é uma senhora. 821 01:32:01,252 --> 01:32:04,784 ah, isso depende qual senhora você quer 822 01:32:05,420 --> 01:32:08,952 Estou procurando por você, senhora a senhora a quem 823 01:32:09,462 --> 01:32:12,578 - refere-se a este documento. - Documento? 824 01:32:13,129 --> 01:32:13,970 O que é isso? 825 01:32:13,982 --> 01:32:16,542 Isto é um testamento testamento final 826 01:32:16,796 --> 01:32:20,328 testamento do falecido Sr. Barville. É meu dever solene 827 01:32:21,004 --> 01:32:24,122 - deixe-me ler para você. - Vai demorar muito? 828 01:32:25,381 --> 01:32:28,913 Não, na verdade não. Tanto quanto Eu preciso te informar 829 01:32:29,548 --> 01:32:32,748 que ele deixou toda a sua fortuna para você. 830 01:32:33,298 --> 01:32:36,416 - O que é? - Toda a sua fortuna, senhora. 831 01:32:36,466 --> 01:32:40,412 Sua casa em Ar, sua casa em Londres aqui. Suas propriedades na Irlanda, 832 01:32:40,466 --> 01:32:43,997 ações e obrigações. E mais de £ 50.000. 833 01:32:46,092 --> 01:32:49,623 - Você disse £50.000? - Eu realmente disse isso, senhora. 834 01:32:50,885 --> 01:32:54,085 - Você está dizendo que ele deixou tudo comigo? - Está tudo bem. 835 01:33:03,678 --> 01:33:07,507 Eu não pude deixar de lembrar disso quando comecei a ir para o norte 836 01:33:07,553 --> 01:33:11,085 Em grande estilo, como já foi Viajei pela primeira vez atrás 837 01:33:11,721 --> 01:33:15,253 para Londres, e as aventuras que aconteceram comigo. 838 01:33:27,640 --> 01:33:31,764 Viajamos devagar e ao acaso paramos em uma pousada confortável 839 01:33:31,807 --> 01:33:35,007 para passar a noite. Como isso acontece muitas vezes na minha vida 840 01:33:35,974 --> 01:33:39,175 o destino jogou o rabo no jogo novamente. 841 01:33:41,391 --> 01:33:43,464 Boa noite, senhora. Jonathan Berwick, anfitrião 842 01:33:43,476 --> 01:33:45,516 dumneavoastr�. Cuidado v� noite pl�cerea, oamn�? 843 01:33:45,559 --> 01:33:48,760 - Quartos para passar a noite, senhor. - Ah, meu melhor quarto 844 01:33:49,685 --> 01:33:53,215 - à sua disposição, senhora. - e alojamento para descanso 845 01:33:53,727 --> 01:33:57,259 e jantar para meus servos? Você tem algum convidado? 846 01:33:57,602 --> 01:34:01,727 - Já, mas você não vai me incomodar. - Vou embora amanhã cedo. 847 01:34:01,770 --> 01:34:05,301 - Terei os cavalos prontos às seis horas. - É lindo. Mostre-me meu quarto. 848 01:34:22,231 --> 01:34:25,348 Senhor proprietário! Senhor proprietário! Abre aí! 849 01:34:26,439 --> 01:34:29,640 - Alojamento para pernoite! - Eu conhecia aquela voz. 850 01:34:30,607 --> 01:34:34,139 Foi o som que eu sonhei em cada mês de solidão 851 01:34:34,775 --> 01:34:37,772 desde que Károly saiu. 852 01:34:38,774 --> 01:34:40,647 senhora proprietária! 853 01:34:41,942 --> 01:34:44,940 Senhora proprietária, uma cama para a noite! 854 01:34:46,193 --> 01:34:48,895 Dona proprietária! Dona proprietária! 855 01:34:58,028 --> 01:35:00,102 - Fanny! -Carlos! 856 01:35:00,153 --> 01:35:03,270 Oh meu amor, finalmente encontrei você! 857 01:35:06,821 --> 01:35:10,352 Querida Senhora, Querida Senhora! Essa pessoa te incomoda? 858 01:35:12,571 --> 01:35:15,688 Realmente muito. Boa noite, senhora proprietária. 859 01:35:16,572 --> 01:35:19,773 Não vamos embora amanhã de manhã. 860 01:35:20,448 --> 01:35:23,979 Depois de muitas aventuras e privações Carlos está de volta 861 01:35:24,614 --> 01:35:28,610 Da Índia, ouvido apenas há uma semana que seu pai morreu na falência, 862 01:35:28,657 --> 01:35:32,699 devido a vários infortúnios. Vovó morreu deixando-os 863 01:35:32,741 --> 01:35:36,272 em Charles quase sem um tostão. Negando-me Londres, 864 01:35:36,908 --> 01:35:41,033 lá ao norte ele sikerét, E ele estava voltando para Londres 865 01:35:41,076 --> 01:35:44,606 pegar um navio para a América quando o destino o trouxe à minha porta. 866 01:35:45,242 --> 01:35:48,775 Eu fui capaz de fazê-los felizes com minha própria fortuna, 867 01:35:49,410 --> 01:35:52,942 E sobre como eu tenho tanta riqueza para garantir conforto para ambos 868 01:35:53,577 --> 01:35:56,575 até o fim dos nossos dias. 869 01:36:00,453 --> 01:36:02,796 Tudo estava a caminho sua satisfação? 870 01:36:02,808 --> 01:36:03,985 Ah, sim, realmente foi. 871 01:36:04,621 --> 01:36:07,737 Senhor? Sim senhor, foi memorável, memorável. 872 01:36:08,454 --> 01:36:12,579 obrigado senhor. Ok, Peg, minha garota. Eu sei o que faremos. 873 01:36:12,622 --> 01:36:16,035 Oh, você é um demônio, você não se cansa nunca é suficiente, certo? 874 01:36:27,416 --> 01:36:30,532 Assim cheguei ao porto. 875 01:36:31,333 --> 01:36:33,231 Olhando para trás todos os vícios pelos quais 876 01:36:33,243 --> 01:36:35,457 Eu tinha passado até agora, não tinha como eu poderia não ter misericórdia 877 01:36:35,500 --> 01:36:42,492 por todos aqueles que são insensíveis aos delicados encantos da virtude.